なんだかんだで日記書いてなかったな。チト反省。
あいかーらずネットゲーやってるわけなんだけど…言葉の難しさを最近かなり考える。
チャットルームなんかもそうだと思うんだけど、会話の場合、口にするのと文字で書くのって違うっしょ。
「ばか」という言葉をたとえにするなら。
口にする場合、その言葉の言い方、表情で意味合いが全く変わる。でも文字にする場合、なにかしら気持ちを込めた表現を加味しないと、言葉そのものがストレートに伝わる。
つまりネット上の発言は、取り違えられる恐怖が常にあるわけで。
それにくわえて、日本人の場合、ストレートに物事を伝えない。遠回しな表現を使ったりして、言外に意味を込めたりもする。京都の「上がってぶぶづけでも」なんかはもろにそう。言外に「帰れ」と言っているわけだけど、会話をするには、そういった言葉の裏を読む理解力も要求されるわけですな。
そんなこんなで…ちょっと、お疲れ気味。なんでゲームしてて荒まなきゃなんないのかなぁ…。
言語能力と理解力の低いヤツの相手なんかもうやってられっかー！